вывеска

Белорусский язык — это как русский у двоечника. Вот и в слове «диарея» сделали две ошибки. (Справедливости ради, белорусы тут ни при чем.)

Неужели хоть тут есть соединения радия, уран или хотя бы тритий?

Петербург, вечер, район Думской улицы.

Это одна организация или две?

Метро становится цивилизованным, начинают думать о туристах. В частности дублировать вывески на англйиский язык. С переводом слова «улица», бабка, изучавшая английский 40 лет назад справилась. Но вот с «проспектом» ввиду маразма не удалось. Наиболее точное слово, означающее проспект будет «avenue». В этом же виде ассоциации лишь с «prospectus» — информационным буклетом.